The Love of Language

Mamihlapinatapai (from Fuegian, a language spoken in Argentina) n.

Two people looking at eachother without speaking; each hoping that the other will offer to do something which both parties desire but neither is willing to do.